Sadik Yalsizucanlar.
2004, istanbul.
‘’El Viajero " es la última novela publicada por
Sadik
Yalsizucanlar quien es uno de los autores turcos contemporάneos.
El autor identifica su novela como "un texto iniciático" en la que
cuenta la vida psicológica del famoso sabio andaluz ibnu' l-Arabi. Una
expresión diferente de los ejemplos de las novelas clásicas y modernas.
Se
puede identificar el Viajero como una épica moderna.
En la novela se cuenta las difrentes secciones de
la vida
espiritual de ibnu' l-Arabi. El tema de la primera parte es el
encuentro de
ibnu' l-Arabi y ibnu' r-Rusd. Pasan algunas horas juntos y sόlo
dicen dos palabras: sí y no. En las primeras partes de la novela se
describen
la regiόn
que vivίa
ibnu' l-Arabi y la cultura general de esta regiόn. Los años de su
juventud y
sus primeras visiones… Los dίas que pasan con la
santa
femenina mάs
famosa de Andalucίa,
el-Musenna.
Y su conocimiento con Abdullah de Etiopίa.
A continuación empiezan los viajes de ibnu' l-Arabi... Su viaje a
La Meca
, su permiso de
Hadis[1
], la visión que ve en el momento de tavaf[2 ] del Kabaa.
Se puede decir que el Viajero consta de las
visiones de
ibnu' l-Arabi. De este punto de vista, una historia de una persona
madura que
es la miniatura del cosmos. En la novela distinguimos poco a poco cómo
una
persona se convierte en un santo maduro. El autor describe las fases y
los niveles
espirituales que el Sabio llega.La novela sigue con una aventura de
seyr-i
suluk. En la novela construida episόdicamente , cada
episodio que
consta de cinco-seis pάginas
o tres lίneas
refleja un momento de
sobresalto moral del Sabio. En los siguientes episodios se cuenta sus viajes a Marruecos, Túnez, Egipto,
Damasco,
Bagdad,
la Meca
,
Medina, Malatya y Konya. Estos viajes corresponden no sόlo a un
cambio de lugar y también un cambio espritual. Los científicos,
sabios,derviches que conoce ibnu' l-Arabi, sus matrimonios,sus
amistades,sus
libros,y al final su matrimonio con la madre de Konevi cuyo padre
también habia
conocido. A continuación, la transmisión de Ekberi irfan al Konevi. Al
final,
su vuelta al Damasco... Entre todos estos nos encontramos con algunos
cuentos
de los sabios como Hallac-i Mansur, Rabiatu'l-Adeviyye, Hasan-i Basri,
Bayezid-i Bistami, Uveysu'l-Karani.
El Viajero es la historia de la vida espiritual
del
científico marroquί ibnu' l-Arabi pero en realidad es la aventura de
un derviche maduro… Este viaje cósmico del sabio es la historia de la
humanidad
universal en un sentido.
Mientras contando la vida de ibnu' l-Arabi, el
Viajero
también refleja la geografίa selyύcida en
la que vive ibnu' l-Arabi, su experiencia de Andalucίa y las
caracterίsticas
culturales de su tiempo.
La novela ahora se traduce en el inglés y alemάn,
y se publicarά en Alemanίa,
Inglaterra y en los EE.UU.
1) Palabras y
tradiciones procedente de Mohammad y transmitidas por los camaradas o
los
sucesores del Profeta.
2) Acción de hacer la vuelta del Kaaba. |
