Бдительность
Оригинальное название: «Yakaza» (Яказа)
Писатель: Садык Ялсызучанлар.
Книга была издана в апреле 2004 года в Стамбуле, 222 стр.
В основу сюжета романа положены политические и культурные события, происходившие в одном из провинциальных турецких сел в 1950-е годы.
Пирели Джевдет, который имеет армянские корни, является представителем богатой и элитной прослойки общества. Он - сторонник современного образа жизни и член РНП (Республиканской Народной партии). В поселок на работу в медпункт приезжает доктор Хайта Бей. В отношениях между Пирели Джевдет и мастером-обувщиком села Шакиром, который известен как консерватор и сторонник Демократической партии, из-за политических разногласий существует натянутость. Взаимоотношения Пирели Джевдет с его молодой и красивой женой не из лучших. Женщина влюбляется в доктора и между ними возникает тайная запретная любовь. Через некоторое время доктор погибает при таинственных обстоятельствах. Смерть доктора происходит после того, как Пирели Джевдет и влиятельными сторонниками РНП был открыт ночной клуб, где они проводят различные развлекательные мероприятия. Жители поселка чувствуют беспокойство в связи с действиями Пирели Джевдет, но все вынуждены молчать, так как источник средств их существования - прядильное производство и ткачество - находятся под его монополией. Во время расследования смерти доктора, взгляды обращаются на мастера Шакира и его, в качестве подозреваемого, берут под стражу. В полицейском участке к нему применяются тяжелые пытки, вследствие чего он умирает. После его смерти дела принимают совершенно другой оборот.
Роман «Бдительность» имеет два разных параллельных повествования. Одно из них - это данная история, а другое - события из личной жизни учителя литературы, который пересказал все эти истории. Любовные страдания, одиночество, мировоззренческие проблемы, внутренние раздумья учителя перекликаются с другими событиями. «Бдительность», язык и стиль которого являются постмодернистским размышлением, имеет неожиданный конец.
 40 рассказов об историях в заключении и другие
Оригинальное название: «40 Gözaltı Öyküsü ve Diğerleri» (Кырк гозалты ойкюсю ве дигерлери)
Писатель: Садык Ялсызучанлар.
Книга была издана в октябре 2004 года в Стамбуле, 88 стр.
Это рассказы, в которых повествуются события, происходившие в последние двадцать лет в Юго-Восточном регионе Турции, связанные с пытками под арестом. В книге есть 40 рассказов об историях, связанных с пытками. Кроме этого есть рассказ, в котором описывается облава на деревню Башбаглар в Эрзинджанской области, при которой было убито около сорока жителей деревни. Рассказ «Стукач» (оригинальное название «Köstebek» (Кёстебек)), в котором в аллегорической форме повествуется скрытые и темные стороны государства в Турции, является одним из самых интересных рассказов книги.
Предлагаем вам краткий отрывок из книги «40 рассказов об историях в заключении и другие»:
«Когда я вошел в больницу, был еще в себе. Доктор сказал: «Очень сложно». Сделали укол наподобие прививки против тетануса. Сказали: «Ничего не сможем сделать» и направили на медицинскую кафедру. Оторванная рука, оказывается, должна была быть отправлена в холодильном сосуде со льдом. Однако в июльскую жару ее дали мне на руку, и я прибыл с обмотанной в тряпку рукой».
В этих рассказах писатель использует свое перо, словно острый нож, которым со скоростью молнии бьёт в корень наших глаз. Каждый рассказ - это трагедии, которые выстраиваются комком в горле.
 Книга повестей
Оригинальное название: «Öyküler Kitabı» (Ойкюлер китабы)
Писатель: Садык Ялсызучанлар.
Книга была издана в июне 2003 года в Стамбуле, 384 стр.
Садык Ялсызучанлар с дерзостью пера и со своей непримиримостью является одним из передовых представителей современной турецкой литературы. Начав издавать в конце восьмидесятых годов книги повестей, он сумел привлечь к себе внимание. В современном турецком рассказе он создал оригинальный язык, используя поэтические, опирающиеся на абстрактность, аллегорические тексты с высокой внутренней напряженностью.
В этой книге собраны все рассказы, которые Ялсызучанлар написал за двадцать лет.
Книга содержит тексты, начиная с очень коротких, состоящих из нескольких предложений аллегорических рассказов и кончая абсурдными и побуждающими ум читателя постмодернистскими рассказами в сорок страниц.
В книге писатель излагает трагическое влияние, оказываемое происходящими в Турции общественными переменами на отдельные личности. Он рассказывает о духовных потерях вследствие модернизации. При повествовании он полностью остается вне традиционного языка рассказов и создает оригинальное мышление и собственный языковой мир.
Особенно при описывании психических процессов использует язык и его возможности настолько, насколько это возможно. В книге также повествуются конфликты между современным образом жизни и личностями, обладающими мистическим духом. А сюжетом самого длинного рассказа книги являются примечательные события, которые пережил молодой интеллигентный человек, служащий в армии.
 Ничто
Оригинальное название: «Hiç» (Хич)
Писатель: Садык Ялсызучанлар.
Книга была издана в апреле 2004 года в Стамбуле, 340 стр.
Писатель в длинной одноименной повести описывает явление «Ничто» - одной из основных тем философии и разных традиционных учений, древнекитайской мудрости, учений герметиков и ислама. Этот рассказ одновременно является повествованием написания рукописцем рукописи «Ничто». Это рассказ о «Ничто», который пережил в духовном процессе рукописец, живший в двухтысячных годах в Стамбуле, принявшись за писание рукописи «Ничто».
В этом постмодернистском рассказе описывается и представление «Ничто» в восточных и западных традициях.
В конце рассказа рукописец по очереди теряет дом, вещи, предметы, тростниковое перо, чернила и эскизы, написанную рукопись «Ничто» и, в конце концов, полностью исчезает. Рассказ заканчивается констатированием «Бытия нет».
Кроме этого длинного рассказа в книге содержится множество коротких рассказов-толкований.
Часть книги состоит из рассказов о бытии, как результат интереса писателя к темам экзистенциализма. Здесь дискутируется умственная деятельность современного человека по преодолению препятствий между ним и природой. Писатель в некоторых рассказах, особенно путешествуя в мир мыслей мудреца Ибн Араби из Магриба, направляется на метафизические темы.
Например, в одном рассказе приводится очень интересный диалог, который происходит в мечети между Мудрецом и Сатаной.
В книге имеются и некоторые короткие рассказы, написанные с постмодернистским размышлением, являющимся плодом поисков писателем авангарда.
 Таинственные кирпичи
Оригинальное название: «Sırlı Tuğlalar» (Сырлы туглалар)
Писатель: Садык Ялсызучанлар.
Книга была издана в марте 2003 года в Стамбуле, 310 стр.
Книга состоит из трех частей. В первой части создан мир понятий и слов – «Книга букв». Писатель повествует историю букв. В этих аллегорических и абстрактных рассказах, исходя из того, что ассоциируют буквы, до предела провоцируя ум читателя, писатель разъясняет связь между буквами и вещами, словами и людьми.
Название второй части – «Каталог повествований». В этой части показана установленная писателем связь между некоторыми названиями и произведениями турецкой и мировой литературы и понятиями мыслительной жизни. Речь идет о путешествии, простирающимся от Достоевского до Шекспира, от Кафки до Мевланы Джелаледдин Руми, от Ибн Араби до Хайдеггера, от Канта до античной греческой мифологии.
А третья часть книги содержит повести о некоторых героях и вокруг событий, происходивших в одном из провинциальных городов в 1960-ые годы.
Рассказ под названием «Кино «Пынар» («Pınar Sineması» (Пынар синемасы)) - это рассказ о кинотеатре «Дженнет» (Рай). Летний кинотеатр, в котором сгорел механик, отражается через детское восприятие писателя. Несчастная любовь механика, бурная жизнь владельца кинотеатра и трагический конец механика… Мгновения ужаса, прожитые ребенком, который смотрит на руины превратившегося в пепел кинотеатра…
Рассказы в книге одновременно являются описанием трагедии людей в восточной мусульманской стране, переживающей процесс модернизации…
 Странник
Оригинальное название: «Gezgin» (Гезгин)
Писатель: Садык Ялсызучанлар.
Роман был издан в 2005 году в Стамбуле, 256 стр.
В романе описывается духовная жизнь известного мудреца-андалусийца Мухиддина Ибн Араби. Повествование начинается со встречи Ибн Рюшда с Ибн Араби. При этой любопытной встрече два великих мыслителя проводят вместе один час, в течение которого используют всего два слова: «Да» и «Нет».
Роман написан с понятием инициативного повествования и размышления. В нем нет драматических, трагических и абсурдных элементов. Описывается жизнь мудреца, особенно стадии и мировоззренческие концепции его духовного / внутреннего мира. Ибн Араби, жизнь которого прошла в постоянных путешествиях в Мекку, Дамаск, Багдад, Каир, Алжир, Тунис, Конью, Малатью, Эрзурум и другие города, во время этих путешествий переживает свой духовный подъем и перемены. В романе преобладает описание удивительных происшествий, которые прожил Ибн Араби, когда ему путь указывали десятки мудрецов и когда впоследствии он стал шейхом и путеводителем душ. Описанные события отражают также форму мышления, названную мудрецом «Экберилик» (Акбаризм).
Начавшаяся в Андалусии и закончившаяся в Дамаске жизнь этого великого мудреца, интеллектуальное влияние которого доходит до наших дней, повествуется в романе «Странник» простым и непорочным языком.
|
